Estava eu perdido lendo a ultima edição da slackzine quando me deparo com uma dica bem interessante , sobre layout de teclado, bom como já muitas vezes me deparei com este problema e geralmente utilizava de alguma interface gráfica para setar o problema do teclado, fiquei feliz ao perceber que não vou precisar mais. Segue a dica.

setxkbmap br
setxkbmap us_intl

Referência:
Slackzine 20.5